一五、侠气交友 素心做人
《菜根谭：汉英对照前文+后续》 发表时间: 2025-02-19
15. *e chivalrous in getting along with friends and unadorned in conducting yourself.
交友须带三分侠气；做人要存一点素心。
今文解译
交朋友要有些豪爽仗义的气概；做人要有点不张扬的平常心态。
English Translation
*e somewhat chivalrous when you get along with friends.
*e a **t unadorned when you conduct yourself in society.